NAATI 翻译 — 身份与户籍

下单前需要准备的材料

• 原件的高清彩色扫描件，印章、签名与页边必须完整可见。
• 与护照完全一致的姓名拼写，确保译文与签证档案一致。
• 受理机构与国家（例如内政部、大学或州政府登记处）。
• 使用期限，以及是否需要邮寄纸质件到指定地址。

办理流程

1. 1.我们先检查扫描件的清晰度、缺页与姓名拼写冲突，并以书面确认工作范围。
2. 2.由 NAATI 认证译员翻译，另有审校人员核对姓名、日期与证件号码。
3. 3.译员按澳洲使用要求加注认证声明、印章与 CPN 编号。
4. 4.认证 PDF 以电子邮件交付；需要纸质件可另行邮寄。
5. 5.若受理机构要求修改，我们依据其书面要求调整措辞。

译文被退回的常见原因

• 姓名拼写与护照或同一档案先前提交的文件不一致。
• 扫描件裁切了印章或页边，译员无法认证完整文件。
• 机构要求完整版证书，却提交了简式或摘录版本。
• 由未获认证的译员翻译，缺少 NAATI 认证信息。

我们是顾问，不只是翻译

• 15 年以上处理泰国文件用于澳洲递交的经验，开工前先核对要求。
• 对照受理机构清单核查您的文件组合，明确指出缺少的部分。
• 开始前以书面逐案报价；网站不公布费率。
• 文件依受理机构要求制作；最终受理与否由该机构决定。