NAATI 认证翻译商店 · 咨询报价
32 类泰国文件 NAATI 认证翻译，另有 6 个专为技术移民、学生、伴侣、入籍、驾照与投资签证准备的组合套餐。每份译件由持有 NAATI 资质的译员完成，并附译员认证声明。各受理机构的要求不同，请提供目标机构名称与最新要求清单，我们会在开始前以书面确认格式、份数与是否需要额外认证程序。
下单流程
选择单份文件或组合套餐,通过安全结算页上传彩色扫描件,可用泰国银行转账、信用卡、PayPal 或企业发票支付。CPT/CPN NAATI 译员将于营业时间内开始翻译,第二位双语审校核对姓名、日期与身份号码;5–7 个工作日后您将收到 PDF 译件与 Certificate of Currency 电子档。可加购 24 小时加急,或选择 DHL 全球快递纸质版并附单号。所有付款均通过 PCI DSS 认证网关处理,泰国银行转账支持 SCB、KBank、Bangkok Bank 三家实时结算,企业客户可开具正式泰国增值税发票用于报销;24 小时内会先发送预览 PDF 供您确认姓名与日期的罗马拼写,再签发盖章正本,避免因为拼写差异被 DHA 或大学招生办要求补件。
接受保证
如果澳大利亚移民局 (DHA)、VicRoads、Transport for NSW、AHPRA、VETASSESS、Services Australia 或澳洲高校招生办因翻译原因退回我们的认证件,我们将全额退款并免费重做。此保证明确写入每张发票,覆盖澳大利亚、新西兰、英国、加拿大与美国等所有认可 NAATI 的机构。
交付选项
基础价内包含电子交付 — 带译员蓝色 NAATI 印章与数字签名的 PDF,可直接上传至 DHA。硬拷贝选项额外提供实体件与实盖 Certificate of Currency,由 DHL Express (全球 3–5 个工作日)、AusPost International Express (4–7 天) 或 EMS (5–10 天) 寄出。如需为不同州交通局准备多份实体件,可另行加购。
品质流程
所有译文均由 NAATI Practitioner Directory 在册的 CPT/CPN 译员起稿,随后经第二位双语审校对照原文核查姓名、日期、身份证号、印章位置与排版格式。需要双重认证的案件由主审公证律师签署封面函。近 6 个月滚动退件率保持在 1% 以下,每次退件都会复盘并调整流程。每份文件都会经过五道编辑流程:与护照 MRZ 区核对源件、锁定泰语专有名词的罗马拼写、按 DHA 风格指南排版、逐页校准印章位置,以及在提交前依据目标机构上传规则做最终模拟审核。我们还维护一份与 DHA、VicRoads、Transport for NSW、AHPRA、Services Australia 相互参照的退件登记表,同一类错误不会再落到第二位客户身上。每份成品都附带扫描版 Certificate of Currency 和一个可在受理官员设备上直接打开的验证链接,通常可将 DHA 补件循环减少一半以上。