Toko Terjemahan NAATI · Minta penawaran
Terjemahan NAATI Certified untuk 32 jenis dokumen Thailand plus 6 paket alur kerja untuk Skilled Migration, Pelajar, Pasangan, Kewarganegaraan, SIM dan Visa Investor. Setiap dokumen dikerjakan penerjemah bersertifikat NAATI dan dilengkapi pernyataan sertifikasi penerjemah. Persyaratan tiap instansi penerima berbeda, jadi kirimkan nama instansi tujuan beserta daftar persyaratan terbarunya agar kami mengonfirmasi format, jumlah salinan, dan langkah legalisasi tambahan secara tertulis sebelum pengerjaan.
Cara memesan
Pilih dokumen atau bundel, unggah pindai warna melalui checkout aman, dan bayar dengan transfer bank Thailand, kartu kredit, PayPal, atau tagihan korporat. Penerjemah NAATI CPT/CPN mulai dalam jam kerja, reviewer bilingual mencocokkan nama, tanggal, dan nomor identitas. Setelah 5–7 hari kerja Anda menerima PDF dan Certificate of Currency lewat email. Tambahkan layanan kilat 24 jam atau hard copy DHL yang dikirim ke seluruh dunia dengan pelacakan. Seluruh pembayaran diproses melalui gateway bersertifikat PCI DSS; transfer bank Thailand mendukung SCB, KBank, dan Bangkok Bank dengan konfirmasi real-time, sementara klien korporat dapat memperoleh faktur PPN Thailand resmi untuk keperluan reimbursement. Dalam 24 jam pertama kami mengirim PDF pratinjau agar Anda dapat memverifikasi romanisasi nama dan tanggal sebelum stempel dan tanda tangan resmi diterapkan, sehingga risiko permintaan bukti tambahan dari DHA atau kantor penerimaan universitas turun drastis.
Jaminan penerimaan
Jika Department of Home Affairs, VicRoads, Transport for NSW, AHPRA, VETASSESS, Services Australia, atau kantor penerimaan universitas Australia menolak terjemahan bersertifikat kami karena alasan terjemahan, kami mengembalikan seluruh biaya dan menerbitkan ulang tanpa biaya. Jaminan ini tertulis di setiap faktur dan mencakup seluruh ekosistem pengakuan NAATI di Australia, Selandia Baru, Inggris, Kanada, dan Amerika Serikat.
Opsi pengiriman
Pengiriman elektronik termasuk dalam harga dasar — PDF bertanda tangan digital dan stempel biru NAATI yang dapat langsung diunggah ke DHA. Opsi hard copy menambahkan cetakan asli bersegel basah dengan Certificate of Currency, dikirim via DHL Express (3–5 hari kerja global), AusPost International Express (4–7 hari), atau EMS (5–10 hari). Jika beberapa hard copy dibutuhkan untuk otoritas transportasi negara bagian, dapat ditambahkan.
Proses kualitas
Terjemahan disusun oleh penerjemah CPT/CPN yang aktif terdaftar di NAATI Practitioner Directory publik, lalu diperiksa reviewer bilingual yang mencocokkan nama, tanggal, nomor identitas, penempatan stempel, dan format dengan sumber. Advokat notaris pengawas menandatangani surat pengantar untuk berkas yang memerlukan otentikasi ganda. Rasio penolakan enam bulan bergulir kami di bawah satu persen; setiap kasus ditinjau dan alur kerja disesuaikan. Setiap berkas melewati lima tahap editorial: verifikasi sumber terhadap MRZ paspor, penguncian romanisasi nama diri Thailand, format sesuai DHA Style Guide, pengecekan posisi stempel di setiap halaman, dan simulasi penerimaan akhir sesuai aturan unggah instansi tujuan sebelum pengiriman. Kami juga memelihara catatan penolakan yang direferensikan silang dengan DHA, VicRoads, Transport for NSW, AHPRA, dan Services Australia sehingga mode kegagalan yang sama tidak pernah sampai ke klien berikutnya. Setiap pesanan yang selesai dikirim bersama pindaian Certificate of Currency serta tautan verifikasi yang dapat dibuka petugas penerima di perangkat mereka sendiri, biasanya memangkas siklus permintaan bukti tambahan DHA lebih dari separuh.