Skip to content
Thai Notary Law

Thai Notary Law

ทีมทนาย Notary Public บริษัท Thai Notary Law & Service — ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

ทีมทนายผู้ได้รับใบอนุญาต Notarial Services Attorney

ใบอนุญาตจากสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายอนุตรีย์ Miss Anutaree

    ทนายอนุตรีย์ • Miss Anutaree

    Notarial Services Attorney • Sworn Translator

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรพันธ์ Mr. Jirapan

    ทนายจิรพันธ์ • Mr. Jirapan

    Notarial Services Attorney • Corporate Counsel

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายจิรศักดิ์ Mr. Jirasak

    ทนายจิรศักดิ์ • Mr. Jirasak

    Notarial Services Attorney • Litigation

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายปฏิภาณ Mr. Patipan

    ทนายปฏิภาณ • Mr. Patipan

    Notarial Services Attorney • Immigration

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวราวุธ Mr. Warawut

    ทนายวราวุธ • Mr. Warawut

    Notarial Services Attorney • Real Estate

  • ใบอนุญาตทนายทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notary Public) ของ ทนายวิวัฒน์ Mr. Wiwat

    ทนายวิวัฒน์ • Mr. Wiwat

    Notarial Services Attorney • Family & Marriage

เลื่อนดูใบอนุญาตทั้งหมด →

태국 법무부 등록 번역사 인증번역

Document certification with Thai government authorities
Document certification with Thai government authorities · การรับรองเอกสารกับหน่วยงานราชการไทยและการประทับตรารับรอง

Thai Notary Law는 태국 법무부 권리자유보호국 등록부에 등재된 번역사와 당 로펌 공증변호사(Notary Public Services)의 이중 서명으로 인증번역을 발급합니다. 태국 각급 법원, 검찰청, 외교부 영사국 및 주태 각국 대사관이 요구하는 완전한 인증 체인입니다. 2019년 이래 12,000페이지 이상 처리, 소송 기록·국제계약·법인 정관·상속 문서를 아우릅니다.

Why Thai Notary Law

법무부 등록 번역사
권리자유보호국 등록부 등재 번역사. 등록번호를 전 페이지에 인쇄.
법원 수용 등급
번역사 선서 + 공증변호사 부서. 태국 법원·검찰·토지청·DBD 즉시 접수.
가격 고정 / 신속
페이지당 700–900바트, 2–5영업일. 재판 기일 임박 시 당일 처리 가능.
법률 용어 정확성
이중언어 변호사가 민·형·상·가사 용어를 검수하고 사건별 용어집 관리.
감사 대응 증거 패키지
원본·번역 초안·인증 접수증을 모두 기록하여 감사 가능한 형태로 인도.
해외 사용 원스톱
외교부(นิติกรณ์) + 상대국 대사관 인증 + Apostille를 한 사건으로 진행.

왜 등록 번역사여야 하는가

태국 법무부 권리자유보호국은 법원·행정 용도 인증번역을 담당할 수 있는 번역사 명단을 공표합니다. 외국 판결을 태국에서 승인·집행하거나 태국 판결을 해외에서 집행할 때, 접수 기관이 가장 먼저 확인하는 것이 이 등록번호입니다. 등록번호가 없거나 명단에 없는 번역사의 번역은 법원 서기·영사 창구에서 반려되는 것이 통상입니다.

당 로펌은 영·중·일·한·베·인·말 언어를 커버하는 등록 번역사 10명을 상시 보유하며, 공증변호사 부서까지 사내에서 완결합니다. Apostille·외교부 인증도 동일한 변호사 팀이 처리하므로 원본 수령부터 영사 인증 완료까지 원스톱으로 진행됩니다.

표준 업무 흐름

1단계 — 접수: LINE·이메일·방문 중 편한 방법으로 원본 제출. 영업일 15분 이내 범위·페이지·언어·납기 확정.

2단계 — 번역·QA: 등록 번역사 초안, 이중언어 변호사 용어 검수. 성명·일자·금액은 PDF 미리보기로 사전 확인.

3단계 — 인증·서명: 번역사 선서 서명 및 등록번호 인쇄, 공증변호사 부서. 원본은 배송·우편·방문 수령 중 선택.

4단계 — 선택형 영사 인증: 외교부(นิติกรณ์) → 상대국 대사관 → Apostille를 동일 사건번호로 처리.

FAQ

법무부 인증번역이란?

태국 법무부 번역사 등록부에 등재된 번역사가 번역·선서·서명한 문서로, 태국 법원의 증거로 사용 가능하며 태국 사법 인증을 인정하는 해외 기관에서도 접수됩니다.

어느 기관이 접수하나요?

태국 각급 법원(민사·형사·노동·조세·파산), 검찰청, 외교부, DBD, 토지청, 국세청 및 미·영·호주·캐나다·EU·일본·한국·싱가포르 등 주태 대사관.

소요 기간은?

표준 2–5영업일. 분량·난이도에 따라 상이하며, 재판 기일이 급박한 경우 당일 처리(50% 할증) 가능.

번역 후 외교부 인증까지 이어서 가능한가요?

가능합니다. 외교부 영사국 인증과 상대국 대사관 인증을 동일 사건으로 진행합니다. 자세한 내용은 /lgz(영사인증) 페이지를 참조하세요.

로펌 대량 사건도 받나요?

네, 전담 PM·주간 진행 보고·월 단위 통합 청구·PDPA 준수 암호화 파일 전송으로 대응합니다.

법무부 인증번역을 의뢰하시겠습니까?

전화 094-895-8999 · LINE @thainotarylaw · 이메일 — 영업일 15분 이내 무료 견적.

법무부 번역 25개 패키지 전체