Membandingkan terjemahan NAATI dengan jalur lain

Ringkasnya: NAATI mengesahkan terjemahan, sedangkan Departemen Urusan Konsuler Thailand, advokat notarial, dan apostille mengesahkan dokumen atau tanda tangan. Instansi Australia dan Selandia Baru hampir selalu meminta yang pertama; tujuan lain umumnya meminta yang kedua. Halaman berikut membandingkan tiap pasangan baris demi baris agar Anda memesan layanan yang tepat sejak awal.

• Terjemahan bersertifikat NAATI vs legalisasi Kemlu Thailand

  Apa yang disahkan NAATI, apa yang disahkan Departemen Urusan Konsuler Thailand, instansi mana menerima yang mana, dan perkiraan waktu proses.

• Terjemahan NAATI vs Notarial Services Attorney

  Beda peran NAATI yang mengesahkan terjemahan dengan Notarial Services Attorney yang mengesahkan tanda tangan dan salinan.

• Terjemahan NAATI vs Apostille

  Perbedaan apostille dan sertifikasi NAATI, tanggal berlakunya untuk Thailand, dan prosedur sampai saat itu.

• Terjemahan NAATI vs penerjemah tersumpah

  Membandingkan sistem penerjemah tersumpah ala Eropa dengan sertifikasi NAATI Australia serta cara memilihnya.

• Terjemahan NAATI vs terjemahan sendiri

  Alasan terjemahan sendiri ditolak dan mengapa instansi menuntut penerjemah independen bersertifikat.

• Sertifikasi NAATI digital vs stempel basah

  Kapan PDF bertanda tangan digital cukup dan kapan diperlukan lembar bercap basah.

• DHA (Australia) vs INZ (Selandia Baru)

  Bisakah satu set terjemahan dipakai untuk dua negara, ditinjau dari rumusan aturannya.

• NAATI Certified vs Recognised Practising

  Penjelasan tingkat Certified Translator, Certified Provisional, dan Recognised Practising serta penerimaannya.

Waktu dan biaya berupa kisaran perkiraan. Penerimaan ditentukan instansi penerima, bukan penerjemah.