NAATI Certified Translation Store · Request a Quote
Certified translations of 32 Thai document types plus 6 workflow bundles for Skilled Migration, Student, Partner, Citizenship, Driver-Licence and Investor pathways. Each job is completed by a NAATI-credentialled translator and delivered with the translator's certification statement. Requirements differ between receiving authorities, so send us the destination agency and its current checklist and we will confirm the format, copies and any extra legalisation step before work begins.
How ordering works
Choose a document or a bundle, upload a colour scan through the secure checkout, and pay by Thai bank transfer, credit card, PayPal or corporate invoice. A NAATI CPT/CPN practitioner starts translation within business hours; a second bilingual reviewer runs a name-date-number pass; you receive the finished PDF plus scanned Certificate of Currency by email in five to seven business days. Add express service for 24-hour delivery, or hardcopy for DHL courier with tracking to any address worldwide.
Acceptance guarantee
If the Department of Home Affairs, VicRoads, Transport for NSW, AHPRA, VETASSESS, Services Australia or an Australian university admissions office rejects our certified translation for a translation reason, we refund the order in full and reissue at no cost. This guarantee is written into every invoice and covers the entire NAATI-recognising ecosystem across Australia, New Zealand, the United Kingdom, Canada and the United States.
Delivery options
Standard electronic delivery is included in the base price — a signed PDF with the practitioner's blue NAATI stamp and digital signature that DHA accepts by upload. Hardcopy adds a printed, wet-sealed original bundled with the Certificate of Currency, shipped by DHL Express (three to five business days worldwide), AusPost International Express (four to seven days) or EMS (five to ten days). Multiple hardcopies for state transport authorities can be added at cost.
Quality process
Translations are drafted by CPT/CPN practitioners who are actively listed on the public NAATI Practitioner Directory, then routed through a second bilingual reviewer who checks names, dates, national identifiers, seal placement and formatting against the source. A supervising notarial services attorney signs the cover letter on files that require dual authentication. Whenever a file is returned by the receiving agency, the cause is reviewed and the workflow adjusted. Each file passes through a five-stage editorial funnel: source verification against passport MRZ, romanisation lock for Thai proper nouns, DHA style-guide formatting, seal alignment on every page, and a final acceptance simulation against the destination agency's own upload rules. We also maintain a rejection ledger cross-referenced with DHA, VicRoads, Transport for NSW, AHPRA and Services Australia so the same failure mode never reaches a second client. Every completed order ships with a scanned Certificate of Currency plus a downloadable verification link the receiving officer can open on their own device.