Bisakah berkomunikasi dalam bahasa Indonesia?

Kami melayani komunikasi dalam bahasa Indonesia. Dokumen resmi tetap berbahasa Thai; bila diperlukan kami menyediakan ringkasan berbahasa Indonesia agar isinya jelas. Versi resmi untuk pengadilan dan pendaftaran harus berbahasa Thai.

Apa yang perlu dibawa pada pertemuan pertama?

Bawalah seluruh dokumen terkait: kontrak, korespondensi, pemberitahuan resmi atau surat panggilan, paspor, dan dokumen pendaftaran. Semakin lengkap, semakin tepat kami menentukan prosedur dan tenggat tanpa berasumsi.

Saya berada di luar negeri, bisakah memberi kuasa?

Sebagian besar prosedur dapat dijalankan dengan surat kuasa. Surat kuasa umumnya harus dinotarialkan di negara setempat dan melewati rangkaian legalisasi agar dapat dipakai di instansi atau pengadilan Thailand. Sebagian urusan keluarga dan catatan sipil menuntut kehadiran langsung.

Berapa lama prosesnya?

Bergantung pada jenis prosedur serta jadwal pengadilan atau instansi, sehingga kami tidak memperkirakan durasi tertentu. Kami menjelaskan tahapan yang biasanya dilalui dan bagian mana yang menjadi kewenangan instansi, di luar kendali para pihak.

Bagaimana biaya ditentukan?

Penawaran disusun sesuai lingkup tiap perkara dan dikonfirmasi tertulis sebelum mulai. Situs ini tidak mencantumkan biaya. Biaya resmi mengikuti pengumuman instansi berwenang.

Apakah kemenangan perkara dijamin?

Tidak, dan tidak ada kantor hukum yang seharusnya menjaminnya. Putusan adalah kewenangan pengadilan. Peran kami adalah menjelaskan kemungkinan berdasarkan fakta dan hukum, menyiapkan bukti serta dokumen, dan menyampaikan risiko sebelum Anda memutuskan.

Bagaimana jika perkara menyangkut beberapa bidang?

Satu advokat penanggung jawab mengoordinasikan keseluruhan, lalu melibatkan advokat atau akuntan bidang terkait. Anda tidak perlu menjelaskan fakta yang sama kepada beberapa tim.

Bagaimana memastikan izin praktik advokat?

Advokat Thailand terdaftar di Lawyers Council; layanan notarial menuntut pendaftaran tersendiri. Anda dapat meminta melihat kartu praktik dan nomor pendaftaran; kami juga menyediakannya untuk pemeriksaan ke Council.

Sepuluh Bidang Praktik Kantor Hukum di Thailand

Thai Notary Law & Service adalah kantor hukum menyeluruh yang terdiri dari advokat terdaftar di Lawyers Council of Thailand, advokat terdaftar untuk layanan notarial (Notarial Services Attorney), dan akuntan yang bekerja dalam satu tim. Kami memeriksa fakta dan dokumen terlebih dahulu, menjelaskan jalur prosedur yang tersedia, dokumen yang diperlukan, tenggat waktu menurut undang-undang, serta risikonya, baru kemudian menjalankan perkara. Halaman ini menjelaskan apa yang benar-benar ditangani di setiap bidang, apa yang perlu disiapkan, dan bagaimana prosesnya berjalan.

Urusan yang saling terkait ditangani satu tim

Satu perkara sering menyangkut beberapa bidang sekaligus: sengketa perusahaan berkaitan dengan kontrak, ketenagakerjaan, dan pajak. Kami menyambungkannya di dalam satu tim sehingga Anda tidak perlu menjelaskan fakta yang sama berulang kali.

Prosedur dan tenggat dijelaskan lebih dulu

Pengajuan gugatan, banding, keberatan administratif, dan pendaftaran masing-masing memiliki tenggat menurut undang-undang. Kami memeriksa tenggat sebelum menerima perkara agar Anda tahu sisa waktunya.

Dokumen disusun sesuai format instansi penerima

Pengadilan, Kantor Pertanahan, Department of Business Development, Kantor Pajak, Imigrasi, dan kedutaan menetapkan format serta rangkaian legalisasi yang berbeda. Kami menyusun daftar dokumen dari instansi penerima terakhir ke belakang.

Notarial dan penerjemahan dikerjakan di dalam kantor

Notarial, legalisasi Kementerian Luar Negeri, legalisasi kedutaan, dan terjemahan penerjemah terdaftar pengadilan disambungkan di dalam kantor sehingga dokumen lebih jarang dikembalikan.

Bagaimana kami memulai sebuah perkara

Pertemuan pertama berfokus pada fakta: apa yang terjadi, dokumen apa yang ada, siapa pihak lawan, apakah sudah ada pemberitahuan resmi atau surat panggilan. Kami tidak menyampaikan kesimpulan sebelum melihat dokumen, karena fakta yang sama dengan pencatatan berbeda dapat mengarah ke prosedur yang sama sekali lain.

Selanjutnya kami memeriksa tenggat menurut undang-undang dan kewenangan: diajukan ke pengadilan atau instansi mana, apakah perlu keberatan atau mediasi lebih dahulu, apakah ada unsur asing yang menuntut legalisasi tambahan. Langkah ini menentukan seluruh jadwal setelahnya.

Setelah arah ditetapkan, kami menyerahkan daftar dokumen dan tahapan secara tertulis, serta memisahkan pekerjaan advokat dari bagian yang menuntut kehadiran Anda atau surat kuasa. Kami tidak menjanjikan hasil — putusan adalah kewenangan pengadilan dan penerimaan dokumen adalah diskresi instansi.

Tiga persoalan yang sering muncul bagi pihak asing

Pertama, rangkaian legalisasi. Dokumen yang ditandatangani di luar negeri umumnya harus dinotarialkan, dilegalisasi oleh instansi berwenang negara penerbit atau diberi apostille, baru diakui instansi Thailand. Dokumen yang ditandatangani di Thailand untuk dipakai di luar negeri dapat memerlukan pengesahan advokat notarial, legalisasi Kementerian Luar Negeri, dan legalisasi kedutaan negara tujuan. Urutan yang salah membuat seluruh dokumen dikembalikan.

Kedua, penerjemahan. Sebagian besar instansi Thailand hanya menerima dokumen berbahasa Thai, dan beberapa prosedur mensyaratkan terjemahan dari penerjemah terdaftar pengadilan atau penerjemah bersumpah. Memastikan syarat lebih awal menghindarkan penerjemahan ulang.

Ketiga, keharusan hadir sendiri. Banyak prosedur dapat dikuasakan, tetapi sejumlah urusan keluarga dan catatan sipil menuntut kehadiran yang bersangkutan. Kami menjelaskannya sebelum Anda mengatur perjalanan.

Tentang biaya dan janji

Situs ini tidak mencantumkan biaya jasa. Lingkup pekerjaan sangat bervariasi — jumlah dokumen, tempat tinggal para pihak, dan keterlibatan instansi luar negeri semuanya memengaruhi beban kerja — sehingga kami memberi penawaran per perkara dan mengonfirmasi lingkupnya secara tertulis sebelum mulai.

Biaya resmi (biaya pengadilan, biaya pendaftaran, biaya legalisasi) ditetapkan instansi berwenang. Kami merujuk sumber resmi dan tidak menambahkan margin.

Kami tidak menjanjikan hasil, lama pemeriksaan, atau apakah instansi akan menerima dokumen. Yang kami janjikan: menjelaskan dasar hukumnya, berjalan di dalam tenggat, menyiapkan dokumen sesuai format instansi penerima, dan memberi tahu segera bila keadaan berubah.